MSDE: Keiner vertrauten SQL-Server-Verbindung zuge

Hallo,

das Problem, was ich habe ist hier beschrieben:

http://www.dclp-faq.de/q/q-mssql-auth.html

Nun habe ich kein EnterpriseManager. Wie macht man das auf der Konsole?