Ersteres wird bei größeren Mengen verwendet, die man nicht zählen kann; letzteres dementsprechend bei Dingen, deren Anzahl man eindeutig bestimmen kann (zB: much money; many people -> eigentlich ähnlich wie im Deutschen: viel (nicht viele) Geld; viele Menschen… ok, man kann Geld jetzt zwar auch „zählen“, aber man sagt ja nicht „10 Geld“ - ich hoffe, Du verstehst mich!).
Ich habe nichts in den FAQ`s gefunden, und mein Gedächtnis
gibt mir dazu auch keinen sicheren Hinweis:
Wie war das im Englischen noch mal mit:
Much/ many
much: unzählbar (bzw als summe) zb how much money do you have? water, knowledge,…
many: anzahl / stücke zb how many coins do you have?
und
Everything / anything ???
everything = alles
1 a : all that exists b : all that relates to the subject
2 : all that is important
3 : all sorts of other things – used to indicate related but unspecified events, facts, or conditions
aus http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionar…