In meiner Familie wird das Wort „muhlatschen“ benutz, wenn jemand extrem bummelt und langsam läuft. Gibt es das Wort außer in meiner Familie? Und wenn ja, woher kommt es ?
Ich habe die Idee, daß es daher kommen könnte, neben einer Kuh (muh) herzulatschen, die dauernd wieder stehen bleibt, um zu fressen, daher langsames, mühsames laufen.
In meiner Familie wird das Wort „muhlatschen“ benutz, wenn
jemand extrem bummelt und langsam läuft.
Hallo, Hartmut,
hattest du es so eilig, dass du nicht mal Zeit hattest für Anrede und Gruß?
Kommt deine Familie aus dem Großraum Kakanien?
Dann läge das Wort „mulattieren“ nahe, was aus dem ungarischem „Mulatsag (gesprochen: Mulatschag)“ = ausgelassenes Fest sich herleitet.
Von „feiern“ über „nicht arbeiten“ zu „bummeln und faulenzen“ wäre es nicht weit.
Gruß Fritz