Hallo!
Für ein von uns bearbeitetes Musikstück suche ich einen passenden Titel.
Im Original heisst das Stück „Südbömische Polka“.
Nun soll der Name „verfremdet“ werden. Wer kann mir den Titel bitte mal in andere Sprachen übersetzten?
Es geht auch „Süd“ oder „Süden“ + „böhmisch“ oder „Böhmen“.
Vielleicht gehts ja in Latein, Französisch, Spanisch oder einer anderen Sprache - es soll jedenfalls sehr „hochgestochen“, bzw. eigentlich mehr sakral klingen.
Danke.