hallo, liebe Helfenden,
Heute hab ich mal was zu fragen. Ich will in meinen 10. Klassen ein paar Stunden in Englisch haten und erstelle gerade ein Glossar musikalischer Fachbegriffe. Bei ein paar Begriffen lassen mich mein Monster-Pons und alle verfügbaren Online-Lexika im Stich, aber vielleicht könnt ihr mir ja helfen?
Die Begriffe sind:
Ganzschluss (=Schluss auf der Tonika)
Kontrafuktur (das ist, wenn eine Melodie einen völlig neuen Text bekommt)
Orgelpunkt (der lang ausgehaltene Basston zu wechselnden Harmonien)
Ostinato
Prim
Tongeschlecht
Tonika
überblasen
übermäßig
Vortragsbezeichnung
Für eure Hilfe bin ich dankbar
Hab eben schon ein bisschen Hilfe bekommen. Was mir jetzt noch fehlt, ist:
Ganzschluss (=Schluss auf der Tonika)
Kontrafuktur (das ist, wenn eine Melodie einen völlig neuen
Text bekommt)
Orgelpunkt (der lang ausgehaltene Basston zu wechselnden
Harmonien)
Tongeschlecht
überblasen
Vortragsbezeichnung
Für eure Hilfe bin ich dankbar
Kontrafuktur (das ist, wenn eine Melodie einen völlig neuen
Text bekommt)
contrafact
Orgelpunkt (der lang ausgehaltene Basston zu wechselnden
Harmonien)
pedal point
überblasen
overblowing
ein tipp: wenn man auf der deutschen wikipedia ist, ist oft (jedenfalls in diesen paar fällen) die entsprechende englische seite direkt verlinkt.
1 „Gefällt mir“
Hi Ursula,
Wenn ein paar schon was wert sind:
Ganzschluss (=Schluss auf der Tonika)
perfect cadence
Ostinato
(bleibt wahrscheinlich Ostinato)
Tongeschlecht
Habe schon „tonality“ gehört (von Profis), wenn Tongeschlecht gemeint war, aber ob das offiziell so heißt?
Tonika
Tonic
übermäßig
augmented
Für eure Hilfe bin ich dankbar
Bitte, gern geschehen,
Beate
Hi Ursula,
http://dict.caseymongoven.com/index.htm
Das finde ich ganz nützlich.
Gruß nochmal,
Beate
http://dict.caseymongoven.com/index.htm
Liebe Beate, vielen Dank für diesen nützlichen Link
Ulla