Hi,
da ich davon ausgehe, dass Du in Österreich lebst, kann es Unterschiede geben. Ich kann hier nur für Deutschland sprechen, aber wahrscheinlich ist die Gesetzeslage ähnlich?
Darf man Copyright geschützte Liedertexte
abtippen und für den eigenen Gebrauch in
der Gesangsgruppe vervielfältigen?
Das weiss ich nicht genau, ich denke aber für nicht-kommerzielle
Zwecke ja.
Darf man mittels einer geeigneten Software Lieder aus einem
Internet-Radio aufnehmen und davon CDs zum
Verschenken brennen?
Aufnehmen und Brennen: Ja.
Die Privatkopie erlaubt das, allerdings könnte die Anzahl der Kopien ein Problem werden (da angenommen wird, das Privatkopien nur an enge Freunde und Bekannte weitergegeben wird).
Darf man mittels einer geeigneten Software Lieder aus einem
Internet-Radio aufnehmen und davon CDs zum Verkaufen
ohne Gewinn (Selbstkostenpreis) brennen?
Nein, das ist keine „Privatkopie“ mehr und nicht
für Privatpersonen bestimmt und damit werden die
Lieder „öffentlich zugänglich“ gemacht,
auch wenn kein Gewinn erzielt wird.
Darf man mittels einer geeigneten Software Lieder aus einem
Internet-Radio aufnehmen und davon CDs zum Verkaufen
mit Gewinn brennen?
Nein, noch schlimmer. Kommerzielle Verwertung nur mit
Genehmigung der Urheberrechtsinhaber.
Darf man eine auf diese Weise entstandene CD
öffentlich abspielen (Vereinsabend
beispielsweise)?
Meiner Meinung nach: Nein. Hier spielt das Wort „öffentlich“ eine große Rolle. Wenn es eine private Veranstaltung ist, (geschlossene Gesellschaft) dann ist dies in meinen Augen zu bejahen.
Besteht ein rechtlicher Unterschied, ob man so gewonnene
Tracks am Vereinsabend (mit zehn bis 25 Anwesenden) abspielt
oder über einen Radiosender ausstrahlt?
Ja. Der Radiosender hat das Recht bzw. zahlt Gebühren an eine
Verwertungsgesellschaft (in Dtld. GEMA) für die Nutzung der
Rechte.
Ratlose Grüße 
Schau mal diese Links an:
http://www.irights.info/
http://tinyurl.com/2wk9ku
(verweist auf www.123recht.net… tinyurl kürzt den Link)
gruss,
vordprefect