Jerry Zimmermann?
Hallo gyuri,
ich weiß nicht, ob ich imdb in diesem Zusammenhang für so ultimativ verlässlich halten soll, da dort auch Jedermann (ähnlich wie bei wikipedia) seine Änderungen reinstellen kann. Ich habe in der imdb auch schon einiges an fehlerhaften Angaben gefunden (und korrigieren lassen …)
Zu der Frage lassen sich leider nur im italienischen web Angaben finden. Wenn ich’s recht verstehe, verlangt Dr. Lecter nach der Aufnahme von Gould, bekomme aber eine von Jerry Zimmermann, weswegen er dann so sauer wird … Auch im Nachspann werde wohl behauptet, die Aufnahme stamme von Jerry Zimmermann (ich habe übrigens keinen Pianisten dieses Namens gefunden …!), tatsächlich werde aber die 1981er Aufnahme von Gould gespielt. Vielleicht kann’s ja aber jemand genauer übersetzen …
Glenn Gould suona la versione del 1981 nella scena in cui il dottor Lester siede nella gabbia sospesa, prima della fuga. La giornalista Irene Bignardi sostiene che le Goldberg fossero „suonate da Jerry Zimmermann, come apprendiamo dai titoli di coda“, mentre Rex Murphy, sul sito della CBC sostiene il contrario. Probabilmente i titoli di coda si riferiscono alla colonna sonora del film scritta da Howard Shore.
http://it.wikipedia.org/wiki/Glenn_Gould
nel romanzo di Harris, il dottor Lecter, tra gli altri benefici richiesti in cambio delle sue informazioni, chiedeva di avere un mangianastri con le Variazioni Goldberg di Bach suonate da Glenn Gould. Nel film gliele concedono sì, ma suonate da Jerry Zimmermann, come apprendiamo dai titoli di coda. Che sia anche per questo che Lecter è rimasto così cattivo?
http://www.mymovies.it/dizionario/recens_ut.asp?Id=8681
Grüße
Wolfgang
