my lai ist ein vietnamesisches dorf, in dem die US-armee 1968 ein massaker angerichtet hat. nun kam bei uns die diskussion auf, wieso das bei uns MÜ LAI ausgesprochen wird. wie wirds in den USA ausgesprchen: MAI LEi? dann auch auf vietnamesisch? sagen wir etwa mü lai, weil bei uns um 1970 noch so wenige leute englsich gesprochen haben?
dietmar
In US: Mi Lei
d.h., like the English words: me lie.
–KIM