liebe literaturfreunde,
vor einiger zeit stiess ich in einem raetselforum auf die nachfolgende literarische frage. Ich habe sie auch vor einer woche hier via expertensuche den sieben experten zum thema mystik vorgelegt.
Großen dank an die zwei, die antworteten.
Jetzt frage ich hier im forum.
Im buch ‚der name der rose‘ von umberto eco steht unten auf seite 625 (je nach ausgabe) , jedenfalls zwei seiten vor dem epilog der satz:
‚Er muoz gelîchsame die leiter abewerfen,
sô er n ir ufgestigen‘
William zitiert dabei einen mystiker aus der heimat von adson und übersetzt es in die sprache von adson.
Adson von melk kommt aus dem kloster melk, nahe wien. Das werk des mystikers aus dem
william zitiert hat einen lateinischen titel. Ob es auch in latein geschrieben ist, ist mir unklar.
Also meine frage:
Kennt jemand den namen des mystikers, das buch von ihm und wie der satz im original heisst.
ich freue mich über jede antwort
liebe grüße
olala