Liebes Forum,
ich benötige eine Beschriftung in 6 Sprachen, und zwar den Bedienhinweis „Nach Unten“ bzw. lieber noch kürzer „Unten“.
Deutsch: Nach Unten / Unten
Englisch: Down
Französisch: ?
Spanisch: ?
Italienisch: ?
Türkisch: ?
Wer kann mir helfen? Vielen Dank!
Andreas
Hi, darf ich mal wieder um Kontext bitten?
Ein Karton - hier oben / hier unten?
Ein website button - hier nach unten/ans Ende?
gruss, isabel
hi,
Ein Karton - hier oben / hier unten?
Ein website button - hier nach unten/ans Ende?
eine treppe - nach unten?
eine praktik - unten?
im wasser - unten, nach unten?
cu
alex
Gemeint ist ein Button, auf den man klicken muss, um nach unten zu gelangen (daher auch Englisch „down“ und nicht „bottom“).
Andreas
Liebes Forum,
ich benötige eine Beschriftung in 6 Sprachen, und zwar den
Bedienhinweis „Nach Unten“ bzw. lieber noch kürzer „Unten“.Deutsch: Nach Unten / Unten
Englisch: Downwards / down
Französisch: vers le bas / en bas
Spanisch: por abajo / abajo
Italienisch: in giù o. giù / in fondo
Türkisch: ?
…würd’ ich sagen…
Danke an Alle!
Andreas
Auf Italienisch dann lieber nur „giù“.
Gruesse
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Gemeint ist ein Button, auf den man klicken muss, um nach
unten zu gelangen (daher auch Englisch „down“ und nicht
„bottom“).
unten von was? von einer seite? dann ist es aber sehr wohl to the bottom of the page, to the end of the page und nicht „down“. oder meisnt du „scroll down“?
gruß
dataf0x