Hallo,
es gibt keinen Nachfoler in dem Sinne wie man das z. B. Autos kennt, wo auf den Golf 27 der Golf 28 folgt.
Das aktuelle Business-Modell von Nokia ist das 6230, und es hat auch eine Menge „Schnickschnack“ an Bord - wie das 6310i zu seiner Zeit aber auch schon.
Es gibt neben dem 6230 auch ein 6230i - für Dich aber uninteressant weil es nur eine bessere Kamera hat und deswegen auch teurer ist. Ansonsten keine nennenswerten Unterschiede.
Alternativ kannst Du das Siemens S65 oder das M65 anschauen. In den Funktionen weitgehend gleich, ist das S65 mehr auf chickes Business-Outfit getrimmt, das M65 ist die Outdoor-Variante, die aber aus sehr hochwertigem Kunststoff besteht, große Tasten hat und dazu robust ist - sodaß Du eher zum M65 greifen solltest (gibt es auch recht preiswert weil demnächst der Nachfolger erscheint), viele auch Bisher-nicht-Siemensianer sind von dem Telefon begeistert.
Bei SonyEricsson gibt es das K700i, die Meinungen sind aber mittelprächtig. Vorgänger waren T610 und T630, die aufgrund guter Qualität und rundum guter Bedienbarkeit zu Recht echte Verkausschlager waren. Auch hier rate ich Dir eher zum (älteren) T610 weil es neben dem besseren Preis kaum Unterschiede zum T630 bietet und wenn dann nur in Dingen, die Dich eh nicht interessieren (Kamera etc.).
Von Samsung empfehlen sich E700 oder V200, extrem gute Verarbeitung und tolle Displays. Allerdings sind das Klapphandys - ich weiß nicht ob das für Dich auch in Frage kommt.
Gruß,
MecFleih