Hallo Leute!
Wenn jemand gestorben ist, dann bekommt er ja häufig einen Nachruf.
Warum nennt man das eigentlich Nachruf?? Ruft man demjenigen etwas hinterher (ins Grab??)? Oder woher stammt dieser Ausdruck??
Freu’ mich auf Antworten!
Gruß,
Mondenkind
Hallo Mondenkind!
Laut dtv „Etymologisches Wörterbuch des Deutschen“ ist der Begriff seit dem 19. Jahrhundert gebräuchlich, in der Bedeutung „Würdigung eines Verstorbenen, Nekrolog“ (also: Grabrede). Von dem Barockdichter Philipp Zesen wurde er 1648 als Verdeutschung für „Echo“ empfohlen. All das bestätigt wohl auch Deine Ansicht: Man ruft dem Verstorbenen in der Tat noch (stets Positives) ein letztes Mal ins Grab nach!
Gruß,
Wolfgang Zimmermann
von Zesen im 17ten Jhd
"vorgeschlagen als Verdeutschung von Nekrolog´" schreibt Pfeifer (Deutsche Etymologie); braucht also gar keine logische Bedeutung unbedingt zu haben. Vielleicht n ur, weils ähnlich klingt. Nascha, und isscha auch erst nachher´, irngwie.
Ne Nachbehandlung isscha auch nicht ummedingt ne `Hinterherbehandlung´, weder ne einmalige hinterher, noch dem Patienten hinterher auffe Straße.
moin, manni
Hallo Manfred !
Bitte nicht böse sein, aber könntest du nicht einfach deutsch schreiben so wie alle anderen auch? Dann wären deine Texte viel leichter lesbar und ich würde sie sogar bis zum Ende lesen und micht, so wie jetzt, nach den ersten zwei Zeilen aufgeben.
mfg
christof (nascha, isscha und sonstiges -scha nicht entschlüsselnwollend)
Ganich ichnorieren…
…pflegt Omma Piepenbrink in solchen Fällen zu sagen - und beweist damit ihre Klugheit.
Gruß,
Pietro