Ich suche ein Nachschlagewerk wie ein Synonymwörterbuch. Also kein Wörterbuch Deutsch/Latein oder so was. Wenn ich einen deutschen Ausdruck langweilig oder nicht treffend genug finde, dann soll mir das Werk einen fremdsprachigen (latein, griechisch, was weiß ich) vorschlagen. Bspw.: zusammenfassend -> kulminierend; Widersinnig -> ad absurdum
Ein Synonymwörterbuch hat aber fast nur Deutsche Synoyme.
Wenn ich einen
deutschen Ausdruck langweilig oder nicht treffend genug finde,
dann soll mir das Werk einen fremdsprachigen (latein,
griechisch, was weiß ich) vorschlagen.
Online geht das z. B. bei http://services.langenscheidt.de/fremdwb/fremdwb.html : Deutsches Wort eingeben und darunter „Volltext“ anklicken.
Ob die Site http://www.deutsch-fremdwort.de/ etwas taugt, hab ich nicht geprüft.
Gruß
Kreszenz
Moin,
Wenn ich einen
deutschen Ausdruck langweilig oder nicht treffend genug finde,
dann soll mir das Werk einen fremdsprachigen (latein,
griechisch, was weiß ich) vorschlagen.
zu diesem Behuf gabs im Eichbornverlag das Wörterbuch ‚Deutsch - Fremd‘
Leider nur noch antiquarisch zu haben, z.B.
http://www.zvab.com/Fremdwort-gesucht-W%C3%B6rterbuc…
Gandalf