Guten Abend,
seit längerer Zeit suche ich das Internet nach dem Film „Nacht und Nebel“ von Alain Resnais ab (Erschienen 1955 auf Französisch), jedoch ohne Erfolg. Man findet zwar ab und zu Angebote des französischen Orginals „Nuit et brouillard“, aber die deutsche Übersetzung von Paul Celan ist mir sehr wichtig!
Haben Sie eine Ahnung wo man genau diesen Film herbekommen könnte?
Viele Grüße,
David Tellenbach
hallo,
auch nach meinen recherchen gibt es den film weltweit NICHT in der deutschen fassung.
aber er kam mal im deutschen fernsehen, im wdr und auf arte
http://www.ofdb.de/film/19845,Nacht-und-Nebel
also denke ich du solltest mal bei arte anfragen ob ein neuer sendetermin angedacht ist, bzw ob ein mitschnitt der ausstrahlung vom 24.10.2006 verkäuflich ist.
könnte zwar aus rechtlichen gründen ebenso nicht möglich sein, aber die das wirst du nur herausfinden wenn du frägst.
viel glück
grüsse
Hallo,
Der Film ist ein Kurzfilm mit 32 Minuten. Bist du sicher das es eine deutsche Fassung gibt? Hab gerade ewig gegoogelt, und nun was mehr oder weniger interessantes rausgefunden:
-Gesprochen wurde der Text von Kurt Glass.[1] Daneben gab es eine DDR-Fassung, deren Text von Henryk Keisch stammte, gesprochen von Raimund Schelcher.[2] Erst 1997 wurde der französische Filmtext gedruckt.
Das klingt danach als würde es eine deutsche Fassung des Films nicht geben, nur einen Text - der bisher für mich nicht auffindbar ist.
Grüße
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Danke für den Tipp mit Arte, werde dem nachgehen.
Was die deutsche Fassung betrifft: Ich habe den Film auf deutsch gesehen, bei Wikipedia findet sich auch, dass der deutsche Textvon Kurt Glass GESPROCHEN wurde, ich denke nicht, dass es ein Hörbuch des Textes gibt…
Aber dennoch vielen Dank, ich sagte doch, ich bin seit langer Zeit am Suchen; es kann doch nicht sein, dass ein Film einfach verschwindet!
Hallo,
alte Filme können tatsächlich „verschwinden“; sie zerfallen wohl in Folge Altersschwäche, wenn sie nicht rechtzeitig gesichert werden.
Vor ein paar Jahren hat dies Thema Furore gemacht - hab jetzt leider auf die Schnelle keinen Artikel zum Thema gefunden.
Wie auch immer, ich hoffe, daß es sich in diesem Fall nicht so verhält und Sie bei Ihrer Suche noch Erfolg haben!
Haben Sie schon einmal bei folgenden Institutionen nachgefragt?
1.)http://www.deutschesfilmmuseum.de/pre/ft4.php?id=bod…
2.)http://www.filmbewertung.com/
3.)http://www.murnau-stiftung.de/de/01-00-00-stiftung.html
Gruß
Achterwasser
Danke für die Links, ich schreib die gleich mal an.
Grüße,
David
Gefunden
Hallo,
ich danke euch allen für eure Mühen. Ich habe zwar den Film nirgens zum Kauf gesehen, doch ich weiß jetzt, wo man ihn ausleihen kann.
Jetzt hau’ ich erst mal ab nach Wien 
Grüße,
David Tellenbach