Hallo zusammen,
weiß jemand ob bzw. woher ich den NAF-Code (Französische Codierung der Branchen / Berufe) auf deutsch herbekomme? Bin nicht grade gut in Französisch und bräuchte ewig zum Übersetzen…
Danke!
Cathérine
Salut Cathérine,
wie das große F im Namen sagt, geht es um eine französische, keine europäische Klassifizierung. Man kann sich ein wenig helfen lassen durch die Systematik von Destatis, aber die deckt sich nicht genau mit NAF, hat bloß einige Ähnlichkeiten.
Brauchst Du tatsächlich den ganzen Code bis in die vierte Ebene? Einzelheiten könntest Du gut ins Fremdsprachenbrett stellen, aber NAF komplett ist dann doch ein ziemlicher Brocken.
Schöne Grüße
MM
Hallo Martin,
leider brauch ich fast den ganzen Code… Das ist ja das Problem. Dacht falls es den Code vllt irgendwo auf Deutsch gibt, dann ist es um einiges einfacher…
Grüße Cathérine
Vielen Dank für Eure Hilfe. Hab grad die Lösung durch einen dummen Zufall gefunden: Hab den NACE-Code gesucht und bin über den NAF-Code in sämtlichen Sprachen gestolpert, dazu ist er noch in die anderen Codes „übersetzt“… Manchmal hab auch ich Glück *fg*
Falls irgendwer mal das selbe Problem hat: hier der Link:
http://www.admedia.fr/data/[email protected]
Und nochmals Danke!!!
Grüßle Cathérine
1 Like
Servus,
schönen Dank für den Link und das Feedback!
- hab die deutschen Begriffe grade durchgesehen und bloß sehr wenige und belanglose Fehler im Detail gefunden. Richtig gute Arbeit für etwas, das für umme im Web steht.
Schöne Grüße
MM