Zum Inhalt springen
Frage 13. März 2003 · 3 Antworten

Napoli - Neapel

Hallo,

weiß zufällig jemand, wie sich der Begriff „Neapel“ im Deutschen aus dem Wort „Napoli“ entwickelt hat? Kann man Stufen festlegen?

Herzliche Grüße

Thomas Miller

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2003. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

3 Antworten

Hallo Thomas,

da Neapel meines Erachtens von „nea polis“ (griech. neue Stadt) kommt, ist das im Prinzip nur ein kurzer Weg über die eine (Napoli) oder andere (Neapel) Lautverschiebung.

Grüße
Jürgen

0 Hilfreich

Ciao, ragazzi, ciao, Thomas, soweit ich ahne, hat sich „Neapel“ gar nicht aus „Napoli“ entwickelt, sondern beides aus griechisch „Neapolis“.

Saloti crudiali,
mino, mannibaldo

0 Hilfreich

Hallo

Dank an euch beide.

Herzliche Grüße

Thomas Miller

0 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.