Hallo Tati.Reis,
Nabenschaltung schreibt sich ohne „r“. 
Bei Nabenschaltungen habe ich nur mit den alten Torpedo 3-Gangschaltungen eigene Erfahrung.
Daher hier nur ein allgemeiner Rat. Prüfe, ob sich die Schaltseile auch bewegen. Dreck und Korrosion sind der schleichende Feind des Rades. Bei hoher Reibung Seilzug und Hülle erneuern.
Dass die Nabe selbst kaputt ist, halte ich für weniger wahrscheinlich. Die alten waren jedenfalls immer recht robust.
Eventuell hilft es auch etwas Schmierung in den Schalthebel zu sprühen. WD40 kriecht gut in die Ritzen der Mechanik und ist nicht zu zäh.
Viel Erfolg!
J.Lo