Wer kann mir zu folgendem Zitat etwas mitteilen?: „Geboren
werden, herumirren, sterben, verwesen, vergessen werden.“
Nemesi
hallo!
Wer kann mir zu folgendem Zitat etwas mitteilen?: „Geboren
werden, herumirren, sterben, verwesen, vergessen werden.“
Nemesi
also, auf „fachlicher“ ebene dazu etwas mitteilen, das kann ich leider nicht. aber ich denke, es handelt dabei sich um die vita einer person, die keine freunde hatte, denn sie ist vergessen worden… 
mfg
jojo
Hallo Corinne,
gib doch mal diese Zeile bei google ein:
„Geboren werden, herumirren, sterben, verwesen, vergessen werden.“ Nemesis
Da hast du viele Belegstellen, in denen diese Wortreihe vorkommt.
Sie gehört in die Ecke des schwärzesten Pessimismus, von dem auch die Antwort des Marsyas auf die Frage, was das Beste für den Menschen sei, zeugt:
„Nicht geboren werden, ist bei weitem das Beste für den Menschen,
das Zweitbeste aber ist es, gleich nach der Geburt zu sterben.“
Aber wer hat schon dieses Glück?
Unter Tausenden kaum einer!
Gruß Fritz
Zusatz
Hier noch ein genaueres Zitat:
Sophokles, übersetzt von August von Platen:
"Nicht gezeugt sein, wäre das beste Schicksal,
Oder doch früh sterben in zarter Kindheit:
Wächst zum Jüngling Einer empor, verfolgt ihn
Üppige Torheit,
Während Mißgunst, Streit und Gefahr ihm
Quälend nahn; reift vollends hinan zum Greis er,
Jede Schmach muß dulden er dann, vereinzelt
Stehend und kraftlos."
Ödipus auf Kolonos, v. 668ff
Gruß Fritz
Ödipus auf Kolonos, v. 1204ff
Gruß Fritz
Welche Ausgabe?
-)
Ich bin nicht sicher, ob das nötig ist. Aber dennoch:
Sophokles, Die Tragödien. Übertragungen von K.W.F Solger, dtv-bibliothek.
Gruß Fritz