NetBeans i18n

Hallo!
In den Menüs von NetBeans habe ich eine Internationalisierungsfunktion entdeckt.
Wenn ich den Wizard ausführe, werden mir die übersetzbaren Strings nicht angezeigt (ich verwende mit dem GUI-Designer erzeugte Swing-GUIs) sondern andere Funktionen (z.B. String.bytes[]).
Ist diese Funktion ausgereift oder soll ich doch besser gettext-commons benutzen?

Danke, Hans