Hallo liebe www-ler,
ich hoffe,ich bin im richtigen Brett gelandet.
Seit einiger Zeit grübele ich darüber nach:
Als Kindheitserinnerung habe ich die -ja vor einiger Zeit endlich auf CD erschienenen- Serien „5 Freunde“ und „Hui Buh“ gekauft; beim Hören fällt auf, dass die Musik neu(er) ist und tlw Textstellen weggelassen bzw neu dazugeschnitten wurden. Also sind die Hörspiele nicht 1:1 von der damaligen MC übernommen worden?! Weiß jemand, warum „Europa“ das gemacht hat? An einigen Stellen geht gerade dadurch der Witz der Situation verloren.
Danke für´s Mitgrübeln 
ilka*