Hi Experten,
in der ZEIT habe ich - in wörtlicher Rede angeführt - die Passage gefunden „Das wird alles zu hochgejubelt“. Mir ist wohl klar, was der Gute da sagen wollte, als ich mir allerdings überlegte, wie das richtig gesagt werden könnte, kam ich in’s Schleudern:
„Das wird alles zu sehr hochgejubelt“ klingt gut, muss aber geschrieben werden: „Das wird alles zu sehr hoch gejubelt“ - und da geht mir der Draht aus der Mütze. Ich kann mir vorstellen, hoch (oder auch tief) zu singen, aber nicht, hoch zu jubeln. Wie - wenn überhaupt - lässt sich diese Schreibe nach der NDR begründen?
Danke für jede Antwort