Liebe Fachleute,
beim freundschaftlichen Korrekturlesen einer Arbeit bin ich auf folgendes Problem gestoßen:
Die Schreiberin zitiert viele Textstellen, die ausschließlich aus der Zeit vor der Rechtschreibreform stammen und sind daher - besonders fällt dies bei „ss“ bzw. „ß“ auf - nach der alten Rechtschreibung abgefasst.
Übernimmt man die Texte nun Original oder ändert man diese?
Einerseits wäre es für mich logisch, die im Original zu lassen, andererseits, wenn vor oder nach dem Zitat dann zufällig ein „dass“ oder so kommt, ist das auch nicht sehr schön.
Danke für Eure Hilfe.
Irene