Neues Bibel-Übersetzungsprojekt 'Volxbibel'

Wissenschaft Religionswissenschaft
21

*PLONK* owt
.

22

Furchtbar
Habe im Forum herumgestöbert. „Die ganze Sippe lässt sich so erklären…“ - Einleitung in Christus Stammbaum. Grauenvoll, weil

  1. Das Sprachniveau, das zum Null tendiert, sich weder mit „Experiment“ noch mit „Verständlichkeit für die Jugentlichen“ erklären lässt.

  2. Die Autoren die junge Generation somit als hirnlose Idioten betrachten.

  3. Die „Verpöbelung“ der Bibelinhalte kein Interesse der Jugentlichen an Bibel, Glaube, Religion, moralische und ethische Werte wecken wird, sodern eher das Gegenteil davon bewirkt (wenn das eh doch so „cool“ und „geil“ war).

  4. Manche Beiträge erinnern eher an ein talentfreies Kindermärchen, in holpriger und fehlerhafter Sprache geschrieben.

Na ja.

23

Ich habe verstanden (grins)(o.w.T.)
…

24

Hi,

"So haben Sie die Bibel mit Sicherheit noch nicht gelesen: In
diesem neuen, provozierenden Sprachexperiment liefert Martin
Dreyer eine Übertragung mit Zündstoff: die Bibel in der
Jugendsprache von heute.

Was ist denn bitte die Jugendsprache von heute?

Gruß
Cornel