hallo ihr wissenden,
weiß von euch vielleicht jemand ob und wo es das niebelungenlied (oder nibelungen?) als e-text in deutsch im netz gibt? ich hab grad ein wenig herumgesucht, aber gefunden habe ich lediglich zwei englische versionen.
danke schon mal, wenn mir jemand weiterhelfen kann
Admeta
weiß von euch vielleicht jemand ob und wo es das
niebelungenlied (oder nibelungen?) als e-text in deutsch im
netz gibt? ich hab grad ein wenig herumgesucht, aber gefunden
habe ich lediglich zwei englische versionen.
Hallo Admeta,
was meinst du mit deutsch?
Mittelhochdeutsche Version oder Übertragung ins „heutige Deutsch“?
Fürs erstere würde ich Dir folgende Seite empfehlen, da sind die Texte der Handschriften b und vor allem c als zip-files herunterzuladen:
http://www.univie.ac.at/Germanistik/On_Text.htm
Ansonstens gibts nur nur ein paar Projekte, die offensichtlich gerade im „Entstehen“ sind und erst die ersten aventüren anbieten oder überhaupt nur Bruchstücke, z.B.:
http://www.nibelungenlied.com/
http://www.nd.edu/~gantho/anth1-163/frames.html.
Eine Übertragung ins heutige Deutsch habe ich bis jetzt online auch noch nicht gefunden.
Grüsse aus Innsbruck
Linda
Hallo Admeta,
hier ist es vollständig zu lesen:
http://www.arts.uwaterloo.ca/~skidmore/ger291/Nibelu…
Die Einleitung ist auf Englisch, aber der Rest ist im Original (und in hochdeutscher Übersetzung)
Gruß
Uschi
Hallo, Admeta!
Auch nur einen Teil des Liedes, aber dafür viele tolle Links findest du auch hier:
http://www.udallas.edu/modlang/german/Lit%20Trad%20I…
Grüßlis,
Sams
hallo, admeta,
vergiss meine antwort -
die von uschi müller ist DIE EINZIG RICHTIGE.
HAB ICH LEIDER NICHT GEKANNT!
danke von mir an uschi müller für den super-tipp (hab ihr auch ein sternchen verpasst!)
Hallo Admeta,
und hier noch ein link, der das Nibelungenlied in 3 verschiedenen Handschriften (deutsch) aufführt, und man noch etwas weiterführende Informationen zu diesem Werk finden kann:
http://www.fh-augsburg.de/~harsch/germanica/Chronolo…
Gruss
Eve*
DANKE! den 5. ‚ie‘ post hätt ich nicht ertragen 
Danke für’s Abändern…
*erleichteraufseufz*
N.
Hallo Admeta,
hier ist es vollständig zu lesen:
http://www.arts.uwaterloo.ca/~skidmore/ger291/Nibelu…
1-3.htm
Die Einleitung ist auf Englisch, aber der Rest ist im Original
(und in hochdeutscher Übersetzung)
merci.
ja, ich meinte eigentlich schon eine übertragung in heutiges
hochdeutsch, aber eine „zweisprachige“ version ist auch ganz
allerliebst.
viele grüße
Admeta