Niederländisch : Deutsch, bitte

Guten Abend,
hilft mir jemand, bitte?

Was heißt De thuiskomst auf deutsch?

Vielleicht Das Nachhausekommen?

Danke schon mal.
Karen

Hallo,

Was heißt De thuiskomst auf deutsch?

Das Nachhausekommen?

ja, laut http://www.woxikon.de/dut/thuiskomst.php und http://www.dict2.de/uebersetzungen/niederlaendisch-d…

Gruß
Kreszenz

Danke, Kreszentia
Das ist eine wunderbare Seite ‚Woxicon‘, ist gleich in meine Favoriten aufgenommen worden.

Richtig, die Heimkehr, hatte vom Plattdeutschen her geraten ‚to Huus komen‘

Dankeschön.
Netten Gruß
Karen