Niederlaendische Pflanzennamen

Hallo!

Ich habe ein niederlaendisches Kraeuterbuch, worin die Namen der Kraeuter und Pflanzen auf Niederlaendisch und Latein angegeben sind.

Ich habe jetzt einige Online-Woerterbuecher durchgestoebert, auf der Suche nach UEbersetzungen und bis auf drei Woerter habe ich alle gefunden.

Die drei die mir fehlen sind:
Poienroos ODER Paeonia spec.
Glidkruid ODER Scutellaria spec.
Gelderse roos en amerikaanse sneeuwbal ODER Viburnum spec.

Wenn mir jemand sagen kann, wo ich eine UEbersetzung bekomme waere ich sehr dankbar!!!

Danke!!
Elisabeth :o)

Hallo, Elisabeth,

Poienroos ODER Paeonia spec.

Das ist die Pfingstrose
http://www.paeonia.ch/Home_D.htm

Glidkruid ODER Scutellaria spec.

heißt auf Deutsch Helmkraut
http://www.jelitto.com/SA303.htm

Gelderse roos en amerikaanse sneeuwbal ODER Viburnum spec.

Das ist der Schneeball
http://www.gifte.de/schneeba.htm
Gruß Eckard

DANKE!!
Danke vielmals Eckhard!! Du hast mir echt geholfen!!! ICh wuensche dir ein schoenes Wochenende,
gruesse,
elisabeth :o)