Niesen

Hallo ihr!

Weiter unten befindet sich ja ein Artikel wo nach gefragt wird was au in den verschiedenen sprachen heisst!
bei mir in der Sprachschule hatten wir letzten festgestellt das es auch für Hatschi unterschiedlich ist im Französischen heisstes zum Beispiel Hatschoum (wobei das H nicht mit gesprochen wird und ou = u ist) was ich sehr lustig fand wie sagt ihr das in eurer sprache bzw weiss jemand wie das in anderen Sprachen heisst?

Gruss Isa

ungarisch niesen
der stamm heißt tüsszent [tüßßent], das verb entsprechend tüsszenteni im infinitiv, der nomen tüsszentés.

das geräuscht, das man dabei macht, heißt allerdings hapci [haptzi], ist also damit nicht so wahnsinnig weit vom deutschen hatschi entfernt. auch einer der sieben zwerge heißt so, weil er ja dauernd niest.

das interessante ist, daß im ungarischen ja alle wörter auf der ersten silbe betont werden, auch die onomatopoetischen (lautmalenden), wobei beim niesgeräusch die betonung ganz eindeutig auf der zweiten „silbe“ liegt. das stört uns ungarn aber nicht weiter :wink:

Hallo du !

Auf griechisch niest man so :Ö

ατσού - atsù

Angel