Die Frage (u.a. lieber Fritz) wird durch den Verweis auf den Unterschied: Europäische-Altaisch(orso) Sprachen nur (geschickt) verschoben, denn:
Unabhängig davon, ob man ("orientalisch/slawisch/indianisch, ohne grammat. Subjekt): „Da Regen“ oder „regnet sich“ sagt oder indoeuropäisch(?)/„Westlich“:
„Es regnet“/„il pleut“/und ital., als „Kompro“: „piove“, also, wieweit man dem Geschehen(d)en eine Subjektivität/Indvidualität z u e r k e n n t
(oder nicht), in wieweit h a t es diese (Subjekteigenschaft, „Subjektivität erster Art“)?
Inwieweit stehen sich Einzelner(Lehrer/Lerner)/Volk/Sprache(/Natur) als Subjektivitäten gegenüber?
Wohlbemerkt, ich frage nicht „Ob…?“ sondern: „Wie…?“
„Im Anfang war das Wort“?
Und amen.de ist/eht welches?