Noch mal ein Worträtsel

Übersetzt diesen französischen Satz mal ins Deutsche:

„Si laquelle si d´ami cher, dans d´fils femme diche, verre sans dent si?“

Viel Spaß
Sebastian

Übersetzt diesen französischen Satz mal ins Deutsche:

„Si laquelle si d’ami cher, dans d’fils femme diche, verre
sans dent si?“

Viel Spaß
Sebastian

Als Bayer hat man hier natürlich Vorteile :wink:

Gruß
Kit

"Si laquelle si d´ami cher,

Sie Lackel, sie damischer - Sie Kerl, sie dämlicher

dans d´fils femme diche,
???

verre sans dent si?"
Wer sind denn Sie?

Mit der französischen Aussprache hapert’s bei mir,
aber mit österreichisch geht’s auch ein bissal.

Tschüss, Robert.

dans d´fils femme diche,

nehmen Sie ihre Füsse vom Tisch