Hallo,
ich bin’s nochmal. Der Brief liegt bereit und wird nachher abeschickt, ich wuerde aber dem Herrn gerne eine email schreiben mit den Worten:
Der Scheck ist unterwegs, vielen Dank! Ich haette allerdings noch eine kleine Bitte an Sie: Koennten Sie mir vielleicht ganz kurz sagen, wie Sie in den Besitz des „Canivet“ mit der Unterschrift kommen? Wissen Sie, wer die „liebe gute Marguerite“ ist?
Schoene Grusse,
…
Waere klasse, wenn mir das jemand uebersetzen koennte!! Vielen Dank schonmla, lieben Gruss, Steffi
Je viens de vous envoyer un chèque, et merci beaucoup! Pourtant, j’aurais toujours une petite question: pourriez-vous svp m’indiquer, en quelques mots seulement, comment vous avez acquis ce Canivet signé? Et est-ce que vous savez qui est cette „chère bonne Marguerite“?
Der Scheck ist unterwegs, vielen Dank! Ich haette allerdings
noch eine kleine Bitte an Sie: Koennten Sie mir vielleicht
ganz kurz sagen, wie Sie in den Besitz des „Canivet“ mit der
Unterschrift kommen? Wissen Sie, wer die „liebe gute
Marguerite“ ist?