entschuldigung, es muss natürlich ab 13 heißen
Lucky7
Zahlendeklamationen
sorry für das fehlende e bei meim ersten posting eben!
Hallo und guten Morgen, Lucky7
Nee, nicht nur im Deutschen (auch im Slawischen und versteckt in romanischen Sprachen) und nicht erst ab 13.
Denn schon 11 = einlif´(im Englischen ja als eleven´noch sichtbarer), span./frz.: onze´, ital.: undici´: einer über", nämlich über 10. Im Italienischen z.B. erst ab 17 "richtig herum": 16 = seidici´, 17 = diciasete´ = zehn-sieben, 18 = diciotto´. Auffallenderweise klingt jedenfalls dici´ = 10 sehr ähnlich wie digi´ = ~Finger.
11 müßte also nach deiner Definition „richtig rum“ zehn-eins´ heißen? Et dixun´auf frz? Und zong´auf spaniscxh? I dzischadin´auf polnisch, ditschun´auf italienisch? Ten(si)one auf englisch?
Ich habe mich übergens in „Deutsche Sprache“ und in „Fremdsprachen“ schon initiativ über die Namesngebungen für Zahlen ausgebreitet.
Und wäre begeistert, wenn wir zu einer Art gemeinsamer Forschung kämen!
Sei gegrüßt/you´re welcome!
moin, manni