Norsk

Hallo Experten …

benötige eine kurze Übersetzung in Norwegisch …

Danke für Dein eMail, mir geht’s gut!
Hier meine Antwort zu Deinen Fragen:

kann man das so übersetzen? (mein Norwegisch ist schlecht ich
weiss):

Dakk for din e-post. Jeg har det bra!
Her min svar fra din forhold:

Vielen lieben Dank im voraus!

Lieben Gruss und takk skal du ha

Tiburón

Hi Tiburón!

Dakk for din e-post. Jeg har det bra!

Takk statt dakk.

Her min svar fra din forhold:

Ich würde „Her min svar på dine spørsmål“ schreiben.

Fra würde ich hier auf jeden Fall ausschließen und forhold halte ich ebenfalls nicht für passend.

MfG,
Car