Hey Leute,
kennt jemand von euch eine Seite wo man das Neue Testament (ganze Bibel wäre noch besser) auf japanisch, aber mit lateinischen Buchstaben lesen kann?
Bin euch im voraus dankbar 
Hallo!
Warum sollte es so etwas geben? Bibelübersetzungen sind doch grundsätzlich dafür da, dass die entsprechende Nation sie lesen kann, und das wäre doch für Japaner mit lateinischen Buchstaben kaum erreicht.
Ähnlich absurd wäre die Frage nach einer deutschen Bibelübersetzung in kyrillischen Buchstaben.
Vielleicht kann Dir geholfen werden, wenn wir Deine Beweggründe kennen. Sprachwissenschaftliches Interesse wird es ja kaum sein, sonst würdest Du sicher die Anstrengung auf Dich nehmen, die japanischen Schriftzeichen zu lernen.
Wenn Du nur einzelne Verse auf Japanisch dahersagen können möchtest, ist es vielleicht einfacher, Du suchst sie Dir hier aus: http://diebibel.de/ und lässt Dir von einem Schriftkundigen (z.B. im Fremdsprachen-Brett) beschreiben, wie man das ausspricht. Eventuell kennt dort auch jemand eine Internetseite, die automatisch die Zeichen in Romaji überträgt.
Vielleicht hilft Dir auch http://www.wadoku.de - dort wird die Aussprache in Hiragana angegeben, dafür müsstest Du dann nur diese Tabelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Hiragana#Tabelle_aller_… lernen, was ja nicht so einen großen Aufwand darstellt.
Die Wadoku-Seite scheint recht zuverlässig zu sein, ich habe einmal Gen 1,1 hineinkopiert, und zumindest die Wort-für-Wort-Übersetzung ist perfekt: http://www.wadoku.de/index.jsp?search=search&phrase=…
Liebe Grüße
Immo
Moin,
kennt jemand von euch eine Seite wo man das Neue Testament
(ganze Bibel wäre noch besser) auf japanisch, aber mit
lateinischen Buchstaben lesen kann?
wahrscheinlich wäre Dir mehr mit einem Exemplar in internationaler Lautschrift gedient.
Obs so was gibt, kann ich Dir aber nicht sagen.
Gandalf