NTSC DV-Kamera Sony PC3

Hallo,
meine Frau hat vor kurzem eine digitale Vidio-Kamera PC3 von Sony in Japan erworben. Als ich versuchte die Aufnahmen auf unseren Videorekorder (NTSC-4.3-fähig) zu überspielen, habe ich bemerkt daß das Bild nur Schwarz-Weiß erscheint. Werden hier die Video-Signale nicht richtig übertragen oder was ist los ??
Wer kann mir weiterhelfen

Gruß Hans

In Japan ist die Farbträgerfrequenz 3,5MHz - mit 4,43MHz NTSC ist in dieser Welt wenig anzufangen.

Uwe

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]