Hallo,
sorry erstmal vorweg, wenn sich mein Anliegen nicht so sehr mit Sprachwissenschaften beschaeftigt.
Aber ich suche das englische Wort fuer folgende deutsches Wort: „Pruefwesen“
Habe schon alle mir bekannten Woerterbuecher durch, kann es aber nicht genau finden. Gibt es eventuell ein anderes dt. Wort das den Sinn von Pruefwesen trifft und zu dem man eine englische Uebersetzung finden kann?
Danke und Ciao! Bjoern
PS: falls ihr doch noch mehr zu tun haben wollt: was bedeutet der Ausdruck „paint my horse green“? Habe es schon in vielen Liedtexten gehoert, kann mir aber nicht vorstellen, dass da jemand sein Reittier bemalt. Meine Ideen wanderten in Richtung „paint the town red“, bzw. „paint the town green“ am St. Patricks Day =😉