Nur Gott kann mich richten auf gälisch

Sprachen Fremdsprachen
1

Liebe/-r Experte/-in,
ich suche die Übersetzung des Satzes „Nur Gott wird mich richten“ auf gälisch.
Können sie mir helfen?
Grüsse,
Jan Joseph

2

Antwort muesste unterwegs sein?

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

3

Ní dhéanfaidh ach Dia breithiúnas orm!

Slán
Mick

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

4

…sehe gerade, dass Du in Deiner Frage einmal „wird“ und einmal „kann“ mich richten stehen hast.
OK, in meiner ersten post heist es „wird“ mich richten…
und das heisst „kann“ mich richten:

Ní féidir ach le Dia breithiúnas a dhéanamh orm

Slán (again)
Mick

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]