Nur Gott wird mich richten auf Latein

Sprachen Fremdsprachen
1

Liebe/-r Experte/-in,
ich suche die Übersetzung des Satzes „Nur Gott wird mich richten“ auf Latein.
Können sie mir helfen?
Grüsse,
Jan Joseph

2

Hallo Jan,

ich gehe davon aus, dass du mit >richtenrichten

3

Deus solus de me iudicabit.

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

4

Deus solus me iudicabit

Gruß H

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

5

Hallo Florian,
ich meinte schon richten im Sinne von Richter.
Grüsse
Jan

6

Hallo Jan,

ich meinte schon richten im Sinne von Richter.

Dann übersetze ich das jetzt mal mit richten im Sinne von richten, verurteilen.

Nur Gott wird mich richten:
Solum me deus iudicabit.

Ich hoffe, ich hab jetzt den Sinn des Satzes richtig erfasst.

MfG, Florian J.

7

Nach Psalm 9, 9:
Deus ipse me iudicabit

Gruß
Klaus Pradel

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]