eventuell hilft Dir graphviz (http://graphviz.org) weiter, hier kann man Objekte und Relationen in einer Textdatei angeben und die SW macht ein Bild (verschiedene Grafikformate) daraus. Einige Bilder auf meiner HP sind mit dem Tool erzeugt worden.
MfG Georg V.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]