oddä
bloß?
„bedingt“ ist übrigens so ein typisches Abstraktum, das lt. Martin Walser als nur im Standarddeutschen mögliches Wortgeklapper durch das Dialektsieb fällt. Meines Erachtens wäre das je nach Kontext mit etwas Konkreterem wiederzugeben, z.B. „wann’s druff okimmd“ oder auch ganz banal „meeschdens nid“.
Alla hopp!
MM
heißt in (zumindest in der Vorderpfalz „Allah dann“.
Saaaachemoool.
Gruß
Bei uns heeßt DÜW dabbischer üwwerzwerscher Weinbauer.
HP sinn die Halb Plinde unn bei SLS rennt ma besser glei weg
der Unterschied dann / donn entspricht zum Kurpfälzischen hin der Rheingrenze: Wo die Bach der Bach heißt, man dann statt donn sagt und die Leute verstehen, was ein Gudslheisl ist, beginnt, wenn man von Osten her kommt, die Pfalz.
Wo die dann / donn - Grenze zum Rheinhessischen hin (wo auch donn gesagt wird) verläuft, kann ich nicht sicher sagen - dafür müßte man eine Exkursion nach Monsheim, KiBo und Rockenhausen machen und sich von dort aus vortasten.
Schöne Grüße
MM