Office 2003: Eng. Menüs -> Deut. möglich?

Computer: Software & Programmierung Office Software
1

Hi all,

Ich habe mich bereits durch einige foren und postings gelesen, bin aber noch nicht fündig geworden oder mache irgendwas falsch.

Ich habe ein englisches office 2003 installiert und möchte nun ein deutsches interface. So wie ich die Beschreibungen verstehe, ist das möglich mit dem „Microsoft Office 2003 Language Settings“-Tool. Dort finde ich allerdings nur zwei Reiter, „Enabled languages“ und „About MS Office 2003 Language settings“. Auf „Enabeled languages“ kann ich soviel „german“ auswählen, wie ich will, die Menüs erscheinen nach wie vor in Englisch… Mach’ ich da irgendwas falsch? Nachdem ich Deutsch ausgewählt habe, schließt das Tool alle Office-Anwendungen, rödelt kurz herum und wenn es wieder öffnet, dann immer noch in Deutsch.

Kann man es am Ende doch nicht auf Deutsch umstellen?

Please advise!

Thx+greetz
blueyz

2

Hi,

hast du denn die Language Packs installiert ?

Meines wissens mußt du gewisse „Sprachpakete“ nachinstallieren, damit du sie dann verwenden kannst. Dann sollte das auch mit dem umschalten funktionieren.

Gruß
Nicole

PS: Die Packs müstes bei MS zum download geben.

3

hast du denn die Language Packs installiert ?

Hallo Nicole,

vielen Dank für Deinen Antwort. Die Language Packs hatte ich installiert. Sie beziehen sich - soweit ich das erkennen kann bzw. es korrekt funktioniert - nur auf die Sprache des zu überprüfenden Dokumentes, nicht aber auf das user-interface. Das blieb nach wie vor Englisch.

An alle anderen: Vielen Dank, ich konnte das Problem „lösen“. Auf eine Darstellung verzichte ich an dieser Stelle.

Grüße
blueyz