Oh Brother Where Art Thou?

Sprachen Fremdsprachen
1

liebe kundige des englischen,

ich habe mich mit einem freund ueber den film „oh brother where art thou“ unterhalten. und wir haben entdeckt: wir haben keine ahnung, was das wort „art“ wirklich bedeutet und wo es herkommt.

wir vermuten es ist eine alte flexion von „be“, aber …

kann uns jemand diese wissensluecke schließen???

thanx :wink:

gernot

2

Hallo Gernot, schlag nach bei Shakespeare (im Original) und dort findet du:

„thou art“ ist eine alte flexion von „to be“

und meint: you are.
Es gibt noch mehr solch spaßige Formen. „thou hast“ für: you have, „if thou wilt“ für: if you will etc.
Best wishes, Fredric

3

Danke
Fredric,

ich werd gleich nachschlagen …

gernot