Hallo,
beim Senden und Empfangen von emails ändert Outlook die Betreffzeile
und fügt z.B. ein „[english 85%]“ hinzu. Da sich der Prozentwert von
email zu email unterscheidet, kann ich natürlich keine vernünftige
Einordnung nach Betreff mehr vornehmen.
Wie kann ich dieses Verhalten abschalten?
Es könnte sein, dass es etwas mit G Data / Win7 zu tun hat (hatte vorher Kaspersky und XP, da trat es nicht auf), aber gefunden habe ich dort leider nichts.
Danke und Gruß
Marlene
N’abend,
das ist vermutlich ein Virus.
Grüße aus Rostock
Wolfgang
(Netwolf)
Hallo Wolfgang,
das ist vermutlich ein Virus.
nee, das glaube ich nicht. Es ist ja nicht falsch, denn wenn eine französische email kommt, steht z.B. „französisch 100 %“ da, oder wenn es teils teils in englisch ist, heißt es etwa „englisch 75%“, analog in anderen Sprachen.
Das müßte ja ein mulitlingualer Virus sein 
Gruß
Marlene
N’abend,
hast du Addins / Erweiterungen installiert für Outlook?
Hast du ein Übersetzungsprogramm laufen?
Grüße aus Rostock
Wolfgang
(Netwolf)
hast du Addins / Erweiterungen installiert für Outlook?
ja, aber keine, die dafür in Frage kommen. Hab ich schon getestet.
Hast du ein Übersetzungsprogramm laufen?
nein, ich rufe immer LEO oder Google auf, wenn ich übersetzt haben will.
Gruß
Marlene
hast du Addins / Erweiterungen installiert für Outlook?
ja, aber keine, die dafür in Frage kommen. Hab ich schon
getestet.
wie und was hast du getestet?
hier wird G-Data dafür verantwortlich gemacht:
http://www.winhelpline.info/forum/ms-office/159611-f…
Grüße aus Rostock
Wolfgang
(Netwolf)
wie und was hast du getestet?
indem ich zwei gelöscht habe und vier übrig sind:
addblock, screengrab, xmarks und deskcut.
Dort wird zwar gesagt, dass es zu deaktivieren geht, aber ich hatte mir vorher schon den Wolf gesucht und nix Entsprechendes zum Deaktivieren gefunden.
Die Möglichkeit, bei „Weitere Filter“ den Haken bei „Sprachenfilter“ rauszunehmen, bewirkt, dass gar keine emails in der betreffenden Sprache mehr ankommen, sondern diese gleich geblockt werden.
Ganz mysteriöse Sache, das!
Gruß
Marlene
Ich habe die Lösung gefunden!
Man muß bei „Sprachenfilter“ auf „Bearbeiten“ klicken und dann das Häkchen bei der Sprache, die nicht bewertet werden soll, rausnehmen.
Mann, war das eine langwierige Geburt…
Danke für den link, der hat geholfen!
Viele Grüße
Marlene