Online Beispiele für ganze Sätze!

Moin!

Ich habe vor einiger Zeit eine Website gesehen, da kann man Teile von Phrasen übersetzen lassen (von englisch nach deutsch [und auch noch andere Sprachen])

Wenn ich beispielsweise eingebe: „he showed up“ – dann bekomme ich eine ganze Reihe von Beispielen, wie dieser Satzteil woanders schon übersetzt worden ist – eine phänomenale Übersetzungshilfe.

Nur: ich finde diese Seite nicht mehr – kennt Sie jemand??
Bitte um Hilfe!

Schandor

babelfish wohl nicht…?

tilli

Moin!

Nur: ich finde diese Seite nicht mehr – kennt Sie jemand??
Bitte um Hilfe!

Soviel ich weiß, fast alle online Wörterbücher machen das auch.
Mein Tipp geht Richtung IATE:

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryEdit.do

Schöne Grüße,
Helena