Online Dictionary

Hallo,

ich möchte gerne ein Online Dictionary erstellen und suche jemanden, der Lust hat, das mit mir zu organisieren.

Ich habe nur wenig Ahnung davon, wie man seine eigene Website erstellt. Dafür habe ich eine Unmenge an Glossaren und anderen Terminologiedateien für die Sprachen englisch, portugiesisch und deutsch. An denen ich auch immer weiter arbeite.

Mir geht es nur darum, eine Plattform zu haben auf der ich die Glossare anderen zugänglich machen kann. Außerdem wäre es eine gute Gelegenheit, dies in meine Diplomarbeit miteinzubauen.

Oder vielleicht kann mir auch jemand einen Tipp geben, wie man am Besten anfängt… Literatur, Programme etc.

Kosten für die Internetpräsenz würde ich übernehmen. Vielleicht hat jemand Lust und kennt damit aus- Genauere Infos schicke ich per Email.

Danke, Birgit

P.S.:Ich hoffe, ich habe jetzt nicht gegen irgendwelche Wer-Weiss-Was Vorschriften verstoßen, dass ist nicht meine Absicht. Ich suche nur jemanden, der Lust hat bei so etwas mitzuarbeiten und sich auskennt.

wenns sowas aber schon gibt?
hier z.B.
http://www.babylon.com/Dictionaries-Glossaries
http://www.woerterbuch.info/

ausserdem bringt es wenig glossare zu haben, wenn das Format in einer für Programmiersprachen unbekannten und vor allem unauslesbaren Form vorliegt…

html allein reicht vermutlich für Dein Vorhaben nicht, aber dazu bräuchte man erst mal genauere Infos…

http://dict.leo.org

the best german english translator :wink:

http://dict.leo.org

the best german english translator :wink:

  1. http://www.dict.cc ist besser :stuck_out_tongue:
  2. http://www.woerterbuch.info ist besser :stuck_out_tongue:
  3. es ging nicht unbedingt um Übersetzungstools alleine