Hallo an alle hier 
Ich hab neulich mal die Frage gepostet, wo man denn online am besten deutsche Phrasen und Sprichwörter ins Englische übertragen kann. Da hat mir der www.leo.org nicht so wirklich weitergeholfen.
Nun bin ich auf http://www.dicdata.de gestoßen, dort komm ich manchmal weiter. Deswegen dies hier als Tipp für andere, die vielleicht auch Vokabelhilfe brauchen.
Gruß
Heidrun
Also, mein Lieblings EngDeu Woerterbuch ist hier:
Hat auch Sprichwoerter und Proverbs.
Gruss,
Bastian
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hi Todo,
Hat auch Sprichwoerter und Proverbs.
die hab ich allerdings nicht gefunden
Gandalf
Ich bin ziemlich zufrieden mit http://europa.eu.int/eurodicautom
Da kann man nicht nur von Deutsch aus übersetzen lassen sondern auch von Dänisch usw. Hat immer ganz gute Kontexterklärungen dabei.
Hi Gandalf,
schau mal oben, neben „search for“. Da kannst Du einstellen in welche Richtung Du suchst: DEn. Da stehen dann ganz unten Proverbs und Sprueche. Du musst dann quasi ein Wort eingeben und er sucht Dir passende Sachen raus.
Gruss,
Todo
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]