Hey,
nur als Anregung, falls Du Deine Freundin öfter sehen willst 
Du kannst Dir auch eine sofort funktionierende WLAN-Karte kaufen:
http://linux-wless.passys.nl/linux_wless.html
Einfach das gewünschte Modell aussuchen. Ich würde einen Ralink-Chipsatz nehmen.
Dort wirst Du auch finden, dass das T-Com-Modell als nicht funktionierend eingestuft wurde.
Kurz gesagt:
Du kaufst Dir einen (gebrauchten?) neuen Stick und verkaufst Deinen alten T-Com-Stick. Das bringt Dir viel freie Zeit.
Zudem lohnt es sich bei Hardwareherstellern zu kaufen, die mit Linux zusammenarbeiten, damit das in Zukunft immer mehr Hardwarehersteller tun.
Grüße, Ingo