Hi, Du lädst Dir [http://extensions.services.openoffice.org/project/pd… hier] den PDF-Importfilter herunter, startest unter „Extras“ den „Extension Manager…“ und installierst dort diese Datei, indem Du auf „Hinzufügen…“ klickst und dann den Pfad zu dieser Datei suchst und die Datei dann anklickst. Danach musst Du die Lizenzbedingungen bestätigen und der Importfilter ist installiert.
(Mehr Infos zu diesem Filter gibts im [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Pdf_Import_… OOo-Wiki].)
Das lohnt sich in jedem Fall. Du kannst damit PDF-Dateien nicht nur lesen, sondern auch editieren und natürlich von den vorhandenen Elementen die Formatierungen und andere Details analysieren. Ist ganz interessant mal zu sehen, wie das Layout organisiert ist, um auf jedem Betriebssystem absolut kompatibel zu sein! Leider ist dieses Format ziemlich komplex und dieser Importfilter arbeitet keineswegs so, dass das Layout vollständig erhalten bleibt. Insbesondere Kerning und sonstige Abstände hat der Filter (noch) nicht im Griff, aber vielleicht erkennst Du beim betrachten dieser Datei und der Formate der einzelnen Elemente, woran Dein Problem liegt.
Einfach mal probieren, solange Du keine bessere Lösung hast. Viel Erfolg!