Hallo,
kann mir jemand sagen, ob es
das Adjektiv ‚orange‘ (für die Farbe) im Deutschen gab, bevor, nach oder gleichzeitig mit dem Substantiv ‚Orange‘ (für die Frucht)?
Vielen Dank
Hallo !
Die Bezeichnung „Orange“ wird von „aurantium“ , dem lat. Zunamen des Pomeranzenbaumes, hergeleitet, womit die goldgelbe Farbe der Frucht bezeichnet werden soll.
Gruß Max
Hallo Paul
Das Substantiv k a n n vom mittelhochdeutschen „Arans“ für Apfelsinenbaum stammen. Die Holländer kannten allerdings anfangs des 15. Jh. den Begriff „oranyge appele“ = Oranier-Apfel. Die Farbe der Oranier ist orange…
Weitere Variante:
Als Adjektiv wird „orange“ seit der 1. Hälfte des 17. Jh. gebraucht und hat seinen Ursprung in der Bezeichnung „Orangerie“ (Gewächshaus). Darin befanden sich nebst Orangen- und Zitronenbäumen auch seltene südliche Pflanzen.
z.B. Orangerie in Potsdam.
Gruss
Mäni