Hi,
wenn das alle 4 Wochen von mir kommt (tatsächlich kommt es nur
alle 12 Wochen),
Ok, ich korrigiere: „gefühlte“ vier Wochen. 
ist das nichts anderes als Frust über die
unglaubliche Arroganz dieser Firma und die schlechte
Benutzerfreundlichkeit, die diese Firma produziert.
Da gehen die Meinungen aber doch etwas auseinander und damit meine ich nicht nur meine und deine.
Da gibt es
die „Microsoft Hilfe und Support“-Seite, die eine maschinelle
Übersetzung der englischen ist. Sie enthält viele
Übersetzungsfehler und sprachliche Wunderlichkeiten, ist
schwer verständlich (vielleicht bin ich auch zu doof). Sie
enthält gleich zu Beginn die Warnung „keine Gewährleistung
bezüglich der Vollständigkeit oder Richtigkeit der
Übersetzung“ … so what, wozu gibt es die Seite überhaupt,
wenn sie gleich als möglicherweise falsch und damit
unbrauchbar gekennzeichnet wird.
Das hat juristische Gründe und steht, soweit ich mich erinnere, auch im englischen Original so drin.
Die haben sich nicht mal die
Mühe gemacht, die Benutzer eines großen Marktes wie
Deutschland auch nur annähernd zu bedienen und für einige
Stunden jemand ranzusetzen, der das korrigiert.
Für einige Stunden? Stöber mal ein bisschen auf den Seiten und du wirst sehen, wie viele es davon gibt. Hinzu kommt, dass diese Seiten möglichst schnell im Netz stehen sollen, um aktuell zu sein. Das ist mit menschlichen Übersetzern nicht machbar, es sei denn, man setzt sehr, sehr viele davon ein, wogegen aber die Kosten sprechen, denn du müsstest diesen Aufwand für alle Sprachen betreiben, in denen Microsoft-Produkte geliefert werden.
Diese Übersetzer müssen aber nicht nur übersetzen können, sondern sich auch mit der Materie so auskennen, dass durch die Übersetzung keine sachlichen Fehler entstehen, die dann wieder durch andere korrigiert werden müssten.
Kommt mir bitte nicht mit dem Argument „kannst ja was anderes
nehmen.“ Von einem Monopol kann man schlecht wechseln - wie
bei den Stromanbietern und dem Ölkartell.
Microsoft ist keineswegs Monopolist, sondern Marktführer. Das ist ein großer Unterschied. Dir steht jederzeit frei, ein anderes System zu verwenden, wobei ich allerdings stark bezweifele, dass du damit besser zurecht kämest.
WoDi