Ordnerinhalt & Toolbar

Hallo,
habe gleich 2 Fragen, die eigentlich garnichts miteinander zu tun haben:

1. In den Order befinden sich Dateien mit den Menu- & Buttontexten meines 
 Programms in verschiedenen Sprachen. Das Programm lässt sich so sehr leicht
 übersetzen, aber woher weiß ich welche Sprachdateien sich in dem Ordner
 befinden ?

2. Wie erstelle ich eine Toolbar mithilfe von CreateWindowEx() ? 
 Ich habe folgendes probiert:

 CreateWindowEx(0, "ToolbarWindow32", 0, WS\_CHILD|WS\_VISIBLE, 0, 0, 0, 0, hwnd, 0, instance);

 Seltsamerweiße funktioniert das in einen meiner ASM-Programme, aber nicht
 unter C++. Ich verwende Dev-Cpp (mingw compiler)

Grüße,
Daniel Raffler